In cella di isolamento una delle due Pussy Riot “su sua richiesta”

Maria Alyokhina in carcere

MOSCA Una delle due “Pussy Riot”, le ragazza della band punk condannate anche in appello che sconta la sua pena in un campo a est di Mosca, è stata trasferita in isolamento.

Maria Alyokhina è stata spostata in una cella di isolamento della colonia penale Berezniki a Perm, negli Urali, su sua richiesta, dicono i funzionari della prigione.

la ragazza, 24-anni,  è stata condannata a due anni di carcere nel mese di agosto per aver cantato una canzone  anti-Cremlino in una cattedrale. È stata condannata assieme alla collega Nadezhda Tolokonnikova.

Alyokhina è stata inviata in una colonia detentiva nei pressi della città di Perm, mentre Tolokonnikova sta scontando la sua pena in Mordovia.

"Erano sorte tensioni nei rapporti tra le detenute e, a quanto pare, per evitare che la situazione degenerasse, lei  ha deciso di presentare una richiesta per essere spostata in una cella per una persona", ha spiegato un portavoce.

I funzionari della prigione ha detto che era stata spostata perché non in grado di andare d'accordo con gli altri detenuti nella colonia penale Berezniki, circa 715 miglia (1.150 km) a nord-est di Mosca.

Ci sono state notizie contrastanti su quale parte del  carcere sia stata spostata:  alcuni rapporti  suggeriscono che sia finita in una cella nel blocco punizione del carcere, dove le condizioni sono di solito più dure che nel resto del carcere.

Alyokhina e Tolokonnikova, sono stati condannati per "teppismo motivati da odio religioso" per la oscenitàdella  "preghiera punk" cantata nella cattedrale principale di Mosca, Cristo Salvatore, il 21 febbraio.

Il 10 ottobre le due donne hanno perso il loro appello contro la sentenza: una terza - Yekaterina Samutsevich - ha avuto la pena sospesa.