TOKIO - È’ l'immagine della bellezza bucolica. Ma sotto queste file di giovani germogli verdi, pronti per il secondo raccolto dell'anno, una crisi nazionale si sta preparando.
All'inizio di questo mese, il governo giapponese ha vietato la raccolta di the verde da parte in prefetture: Tochigi, Chiba, Kanagawa e Ibaraki.
Le autorità avevano rilevato i livelli di cesio radioattivo nelle foglie di the al di sopra del limite legale di 500 becquerel per chilogrammo.
Ora la scoperta della radiazione nei campi più a sud, a Shizuoka, circa 400 chilometri dall’impianto di Fukushima Daiichi, minaccia la più importante regione produttrice di tè in Giappone.
Il governo dice di aver chiesto a cinque impianti di produzione di the nel distretto di Shizuoka Warashina di fermare volontariamente la spedizione foglie di tè verde, dopo che i test hanno rivelato che nel the secco sono contenuti 581-654 becquerel per chilogrammo di cesio.
E’ dunque la crisi nel paese della secolare storia del tè, ha detto alla CNN Kotaro Tanimoto, della Japan Tea Exporters Association. L'associazione sostiene che la domanda interna ed estera è diminuito drasticamente, anche prima della scoperta di queste radiazioni. Questa ultima notizia ha spinto il settore nel panico.
Il the verde, esportato negli Stati Uniti e in Europa, è strettamente allineato con il carattere nazionale del Giappone. Mentre le bibite zuccherate si sono "infiltrate" nella dieta quotidiana di qui, questa rimane bevanda nazionale del paese.
Ma anche i consumatori giapponesi sono più riluttanti a consumarlo, dato le ultime notizie. La Japan Tea Exporters Association dice che sta combattendo la sua personale campagna per la verità, protestando contro i regolamenti governativi in una cultura che invece spesso è riluttante a parlare contro le regole.
Tanimoto chiama i limiti governativi sulle radiazioni nel the "stupide regole". Lui, e molti agricoltori a Shizuoka, dicono le regole non hanno senso per l'utilizzo comune del the che, a differenza dgli spinaci è utilizzato in piccole quantità e immerso in acqua. Ma la normativa attuale del governo misura le foglie secche per chilogrammo, non il prodotto finale.
"Questo significa che se questo the è contaminato - dice Tanimoto, tenendo in mano mezzo chilo di foglie di tè verde secco - dovreste mangiare tutto questo, ogni singolo giorno, per un anno intero prima di danneggiare la vostra salute. Questo è il stesso come bere 200 bottiglie di tè verde ogni giorno per un anno intero e nessuno lo fa. E 'impossibile ".
Il ministero della salute giapponese, in risposta ad una domanda della CNN, ha dichiarato di voler rivedere le norme sulla sicurezza alimentare questa estate. Questa revisione esaminerà gli standard di sicurezza di radiazione per il the.
È troppo tardi, sostengono gli agricoltori, che temono le esportazioni di quest'anno siano già andate a farsi benedire.
E intanto un carico di the verde proveniente dal Giappone è stato bloccato all’aeroporto Charles de Gaulle di Parigi, per contaminazione radioattiva registrata superiore al doppio del consentito.
La partita , in tutto 162 chilogrammi di foglie secche, proveniva proprio dalla regione del Shizuoka.Al suo arrivo in Europa, ha fatto registrare, sottoposta ad analisi, un livello di contaminazione da cesio 2 volte superiore al minimo consentito dall’Ue.
Il carico dopo essere stato isolato verrà distrutto in un’azienda specializzata, mentre le autorità francesi hanno deciso di rafforzare i controlli dei prodotti vegetali provenienti dal Giappone.
Nessun commento:
Posta un commento