Il cardinale O'Brien rinuncia ai diritti del cardinalato, travolto da scandalo gay

ROMA, 20 marzo - Il cardinale scozzese O'Brien che aveva ammesso rapporti sessuali con seminaristi affidati alle sue cure, ha rinunciato oggi "ai diritti e alle prerogative del cardinalato" e Papa Francesco "ha accettato la rinuncia". Ne da' notizia la Sala Stampa della Santa Sede. "Non e' una punizione che arriva al termine di un processo ma l'accettazione della richiesta del cardinale scozzese maturata in un lungo itinerario interiore", ha detto padre Ciro Bendettini, vice direttore della Sala Stampa, illustrando il provvedimento che, ha precisato, "conclude tutti i procedimenti della Chiesa nei confronti di O'Brien". "Il Santo Padre - si legge in una nota del decano del Collegio Cardinalizio, Angelo Sodano - ha accettato la rinuncia ai diritti e alle prerogative del cardinalato, espresse nei canoni 349, 353 e 356 del Codice di Diritto Canonico, presentata, al termine di un lungo itinerario di preghiera, da sua eminenza il signor cardinale Keith Michael Patrick O'Brien, arcivescovo emerito di Saint Andrews and Edinburgh". "Con questo provvedimento, Sua Santita' -sottolinea Sodano - manifesta a tutti fedeli della Chiesa in Scozia la sua sollecitudine pastorale e li incoraggia a continuare con fiducia il cammino di rinnovamento e di riconciliazione".

E la Scozia restò inglese

I separatisti sconfitti se ne vanno tristemente

La gioia degli unionisti

EDIMBURGO - Alla fine di una lunga notte di conta e nervosismo, arrivano i risultati finali. Il "no" vince col 55% delle preferenze, il "sì" si ferma al 45%. La Scozia ha dunque scelto di restare all'interno del Regno Unito. La festa - per gli unionisti, per i mercati e per le cancellerie europee - può dunque iniziare. Lo spauracchio di un break-up all'interno dell'Unione Europea, prodomo forse di quel 'brexit' - l'uscita della Gran Bretagna dall'Ue - che da qualche anno aleggia su Bruxelles, è rinviato. Non a caso "sollievo" per la vittoria dei 'no' è stato espresso dal presidente del Parlamento europeo Martin Schulz. "Lo ammetto, il risultato mi solleva", ha detto in un'intervista alla radio tedesca Deutschlandfunk. David Cameron può dunque rivolgersi alla nazione davanti allo storico portoncino di Downing Street. "E' il tempo per il nostro Regno Unito di andare avanti'', ha detto Cameron. ''La questione ora è stata risolta per una generazione o, come ha detto Salmond, per una vita''. ''Ho appena parlato con Salmond e mi sono congratulato con lui per la campagna combattuta con forza'', ha scritto il premier britannico sul suo profilo Twitter. ''Sono felicissimo che il suo Snp parteciperà ai colloqui per una ulteriore devolution''. ''Rispetteremo le promesse fatte alla Scozia in pieno'', ha quindi dichiarato Cameron che ha parlato di una bozza di legge al riguardo "entro gennaio". ''Gli scozzesi hanno mantenuto unito il nostro Paese 

SONDAGGIO choc: il 51% degli scozzesi vuole la separazione dall’Inghilterra

La regina Elisabetta e il principe Carlo (in kilt) assistono ieri alla tradizionale gara di lancio di un tronco in Scozia

EDIMBURGO - Gli indipendentisti scozzesi sono in testa a un sondaggio per la prima volta, in vista del referendum che si terrà il 18 settembre. Lo riporta il sito di Sky News, precisando che la rilevazione commissionata dal Sunday Times rivela che i sì per l'indipendenza hanno toccato il 51% contro il 49% dei contrari che erano in vantaggio di ben 22 punti sono un mese fa.

La Regina Elisabetta ritiene “horrified” la prospettiva di una separazione tra Inghilterra e Scozia, esprimendo tutta la sua preoccupazione

Scozia: enorme valanga su una montagna uccide 4 alpinisti, due si salvano

Il Bidean nam Bian, nelle Highlands scozzesi

EDIMBURGO - Quattro persone sono morte e una e' rimasta ferita gravemente al seguito di una valanga nelle Highlands in Scozia. Lo ha reso noto la polizia britannica precisando che le vittime facevano parte di un gruppo di alpinisti che stavano scalando il Bidean nam Bian, una montagna di 1.150 metri dell'ovest del Paese. Ha una serie di diversi salite. "Si tratta di una posizione fantastica per andare ad arrampicare in questo periodo dell'anno, in quanto è molto bello", dice un esperto di questa montagna

Gli alpinisti finiti sotto questa valanga sono stati sei: due sono sopravvissuti, un uomo e una donna, quest’ultima ricoverata in ospedale a Fort William. l gruppo scendeva da un picco sul lato sud della valle, quando è avvenuto lo smottamento di un enorme pezzo di neve e ghiaccio.

Cinque di loro sono stati spazzati via,  inghiottiti dalla valanga: il sesto alpinista è stato solo sfiorato.

John Grieve, capo della squadra di soccorso alpino di Glencoe, che ha coordinato la ricerca, ha detto che l'allarme è stato lanciato da due scalatori - che non facevano parte del gruppo di sei - che avevano scoperto una delle vittime (la donna superstite)  in mezzo alla neve.

Poco dopo, la polizia è stata contattata dall’uomo superstite che ha avverito dei numerosi dispersi.

Un'operazione di ricerca importante, che ha coinvolto due squadre di soccorso in montagna e cani poliziotto, ha poi trovato i corpi degli alpinisti. La donna superstite è ricoverata in condizioni molto gravi.

Mark Diggins, coordinatore della Scottish Information Service per le valanghe, ha detto che le condizioni meteorologiche erano abbastanza asciutte ed era stata poca la neve caduta negli ultimi quattro giorni. Ma ha aggiunto: "Una valanga può essere innescato da una sola persona."

Balene si spiaggiano sulla costa della Scozia, sedici muoiono, dieci salvate

I soccorritori al lavoro per aiutare le balene spiaggiate

Le balene salvate vengono rimorchiate al largo

EDIMBURGO - Sedici balene-pilota sono morte dopo essersi spiaggiate sulla costa orientale della Scozia.

Dieci altri sono stati rimesse in mare dopo essere state tenute in vita dai veterinari britannici di Divers Marine Life Rescue.

L'incidente tra Anstruther e Pittenweem in Fife: le baene convolte erano di circa 6 metr di lunghezza. Quelle sopravvissute saranno monitorato per le prossime 24 ore per vedere se si rispiaggeranno.

La Guardia costiera era stata allertata circa alle  07:00 (ore 8 in Italia) di domenica. Tre degli animali morti erano balenotteri.

L'incidente ha attirato un gran numero di spettatori, spingendo la guardia costiera A sollecitare il pubblico a stare lontano per permettere ai team di soccorso di svolgere i propri compiti.

Altre 24 balene pilota, probabilmente dello stesso branco, sono stati avvistati in acque poco profonde a circa tre miglia di distanza a Cellardyke. Sono stati monitorati perché appaiono  in pericolo di incaglio.

Nuovo ricovero in ospedale per il principe Filippo

LONDRA - Il principe Filippo, marito della regina d’Inghilterra, è stato ricoverato in ospedale in Scozia, “a scopo precauzionale” per un nuovo attacco di infezione alle vie urinarie. Avrebbe accusato il malore mentre si trovava in vacanza con la Regina nella residenza estiva nel castello di Balmoral. Lunedì e martedi li aveva invece trascorsi all'Isola di Wight per assistere ad una regata. Secondo il giornalista Peter Hunt della BBC non sarebbe tuttavia in condizioni critiche

Fotografato “Nessie” nel lago di Lochness

EDIMBURGO  - 'Nessie' riemerge dal Lago di Lochness. Un'immagine nitida, questa volta digitale, del dorso del mostro che esce dalle acque del celebre lago pubblicata oggi da tutti i giornali e siti scozzesi e scattata dallo skipper scozzese George Edwards, uno dei piu' indefessi 'hunter' (cacciatore, ndr.), la mattina dello scorso 2 novembre. "L'ho pubblicata solo ora perche' l'ho fatta analizzare da esperti militari Usa che hanno convenuto che e' la foto di un oggetto animato" ha spiegato Edwards, 56 anni di cui 26 spesi nell'attesa di questo momento arrivato dopo 60 ore a settimana passate nel lago a portare i turisti. "Ho visto un'ombra grigio scura che si muoveva a circa mezzo miglio dalla mia imbarcazione. L'ho seguita, si dirigeva verso Urquhart Castle. L'ho guardata intensamente per 10 minuti ma poi si e' inabissata. Sono sicuro che fosse 'Nessie'".

I forti bevitori di tè rischiano di più il cancro alla prostata

GLASGOW - Gli uomini forti bevitori di tè hanno più probabilità di sviluppare il cancro alla prostata, secondo una nuova ricerca.

Un gruppo di ricercatori dell'Università di Glasgow ha monitorato la salute di oltre 6.000 volontari maschi per un periodo di 37 anni.

Hanno scoperto che gli uomini che bevevano più di sette tazze di tè al giorno avevano un rischio del 50% più elevato di sviluppare il cancro alla prostata rispetto ai bevitori di tè moderati e ai non bevitori.

Il cancro alla prostata è il tumore più comune tra gli uomini in Scozia e i casi diagnosticati sono aumentati del 7,4% tra il 2000 e il 2010.

Lo studio  è iniziato in Scozia nel 1970 e ha raccolto dati da 6.016 volontari maschi, tutti di età compresa tra 21 e 75.

I volontari sono stati invitati a compilare un questionario sul loro consumo abituale di tè, caffè, alcol, sull’abitudine al fumo e sulla salute generale, e hanno frequentato un esame di screening.

Poco meno di un quarto degli uomini inclusi nello studio erano forti bevitori di tè.

Lo studio è stato condotto dal dott Kashif Shafiqu della Glasgow University's Institute of Health and Wellbeing.

Sulla piattaforma nel Mare del Nord si è spento spontaneamente l’incendio ma continua la fuga di gas

La piattaforma abbandonata dagli operai. Si nota la perdita di gas

ABERDEEN (Scozia) I tecnici della piattaforma del Mare del Nord, che sta perdendo gas hanno detto che la fiammata che bruciava da giorni  "si è spenta spontaneamente".

Un comunicato della società ha detto: "Total può confermare che questa mattina il fuoco sulla piattaforma Elgin si è spenta. Abbiamo ricevuto la prima indicazione che l’incendio poteva essere terminato alle 12,07 ieri dal nostro primo volo di sorveglianza . La notizia è stata poi riaffermata al 16,36 dal nostro secondo volo della giornata. Abbiamo ricevuto quello che noi consideriamo la conferma finale al 08.20 di questa mattina, quando le nostre imbarcazioni marine sul posto non hanno registrato alcuna ulteriore attività  per tutta la notte."

Circa 200.000 metri cubi di gas sono in fuga ogni giorno dalla piattaforma Elgin,a  circa 150 miglia al largo della costa di Aberdeen. Le proposte per fermare la perdita includono "l’uccisione" del pozzo con fango e la perforazione di pozzi di soccorso che potrebbero però richiedere fino a sei mesi.

Il gas proviene da una formazione rocciosa sotto il mare, sotto la piattaforma Elgin. Fuoriusce in aria da una perdita sulla piattaforma in cima al pozzo, a circa 25 metri sul livello del mare.

Il rischio marea nera in Scozia non è scongiurato. E i danni sono già gravi

La marea nera sulla superficie del Mare del Nord in Scozia

ABERDEEN -   Centinaia di tonnellate di greggio potrebbero ancora riversarsi nelle acque del Mare del Nord, a causa della falla che si è aperta in una piattaforma della Shell, al largo delle coste scozzesi. Lo ammette lo stesso gigante petrolifero, che continua a lavorare per risolvere il problema. Ne parla il quotidiano 'The Independent'. Dall'inizio della fuoriuscita, mercoledì scorso, più di 200 tonnellate sono finite nel Mare del Nord, a causa di due falle - una è stata arginata - nella piattaforma Gannet Alpha. Si tratta del peggior incidente ambientale nella regione negli ultimi dieci anni. Il direttore tecnico delle attività di esplorazione e produzione del gruppo petrolifero in Europa, Glen Cayley, ha dichiarato che "stiamo parlando di centinaia di tonnellate di greggio nell'oleodotto, che dobbiamo tenere lì. Fino a quando non avremo eliminato la falla e messo al sicuro l'oleodotto, posso dire che ci sarà un rischio". Finora, circa 218 tonnellate di greggio, l'equivalente di 1.300 barili, sono finite in mare. La macchia di petrolio ha un'estensione di circa 41 chilometri quadrati. La Shell continua a ripetere che la macchia dovrebbe disperdersi naturalmente, senza arrivare sulle coste. Ma i gruppi ambientalisti sono allarmati: Richard Dixon, di Wwf Scozia, ha dichiarato che "quella che la compagnia ha inizialmente definito come evento minore ora non solo è la più grande fuoriuscita di greggio nel Mare del Nord nell'ultimo decennio, ma è qualcosa che potrebbe prolungarsi per settimane o mesi; potrebbe ancora finire in mare la stessa quantità di greggio, più di 200 tonnellate, già fuoriuscita finora"

Rallenta la fuoriuscita del petrolio nel Mare del Nord

La piattaforma Gannet Alpha

ABERDEEN (Scozia) - Il flusso di petrolio fuoriuscito da una piattaforma di petrolio del Mare del Nord a est di Aberdeen, in Scozia, è stato "fortemente ridotto", e il petrolio non  dovrebbe raggiungere la terra ferma, secondo il Dipartimento britannico per l'energia e il cambiamento climatico e un funzionario della Shell.

Si stima che circa 1.300 barili di petrolio siano fuoriusciti attraverso la perdita in una tubazione nella piattaforma Gannett Alpha. Il gasdotto  ora perde circa cinque barili  al giorno, ha detto la Shell.

Non è chiaro esattamente quando sia iniziato la fuoriuscita e la causa della perdita, segnalata la scorsa settimana.

Forti venti e  onde durante il fine settimana ha sciolta gran parte della patina brillante di superficie visibile intorno la perdita, ha detto Glen Cayley, direttore tecnico di Shell  in Europa. La chiazza oleosa in superficie si estende per circa mezzo chilometro quadrato.

"Continuiamo a prevedere che chiazza si disperderà naturalmente per l'azione delle onde e che non raggiungerà la riva", ha detto il Diperatimento dell’Energia in una dichiarazione rilasciata ieri. Il segretario della Scottish Environmente Richard Lochhead ha detto che i funzionari del governo stanno continuando a monitorare il tubo che perde, che si trova a circa 180 chilometri  ad est di Aberdeen.

"Come è prassi in casi come questo, il governo britannico, che ha la responsabilità per il sistema di pipeline, porterà avanti una indagine e sarà pressante sul governo scozzese per avere un ruolo pieno e formale, data la nostra responsabilità per l'ambiente marino ", ha Lochhead.

La perdita è piccola rispetto a quella avvenuta nel Golfo del Messico  nel 2010, ma è sostanziale per la regione, ha detto il Dipartimento dell'Energia.