I giudici cileni chiedono scusa per le loro azioni durante la dittatura di Pinochet

Il generale Pinochet (secondo da destra) presenzia a una sfilata durante la dittatura

SANTIAGO DEL CILE - L'organismo che rappresenta i giudici in Cile ha fatto delle scuse senza precedenti per le azioni dei suoi membri sotto il regime militare negli anni 1970 e 1980.

In una dichiarazione, ha detto che la magistratura al tempo aveva abbandonato il suo ruolo di protettore dei diritti fondamentali.

"È giunto il momento di chiedere il perdono alle vittime  e alla società cilena", hanno detto i giudici.

Più di 3.200 persone sono state uccise e 38mila torturate durante la dittatura del generale Augusto Pinochet tra il 1973 e il 1990. La dichiarazione da parte dell'Associazione nazionale magistrati di Magistratura arriva una settimana prima del 40 ° anniversario del colpo di stato che portò al potere il generalet.

Si afferma nel documento che i suoi membri, e in particolare la Suprema Corte, erano venuta meno al loro dovere di proteggere le vittime dagli abusi dello Stato. L’ Associazione dei giudici ha riconosciuto che la magistratura cilena avrebbe potuto e dovuto fare molto di più per salvaguardare i diritti dei perseguitati dalla dittatura e invece  ignorato la situazione delle vittime che avevano chiesto il loro intervento.

I Tribunali cileni avevano respinto circa 5.000 richieste d’intervento di persone che chiedevano aiuto per  individuare i propri cari scomparsi rapiti o uccisi dalle autorità. La solita risposta in quersti casi era che non si avevano informazioni sulla loro sorte.

L’attuale governo di centro-destra del Cile ha detto che il paese sarà ufficialmente chiamato a ricordare l'anniversario del colpo di stato.

Il presidente Sebastian Pinera ha detto il mese scorso che il colpo di Stato in data 11 settembre 1973 è stato "un fatto storico" e il suo 40 ° anniversario dovrebbe essere un momento di "riflessione".

L'annuncio è arrivato dopo che il senatore conservatore ed ex presidente dell'Unione Democratica Indipendente, Hernan Larrain, aveva chiesto scusa per le azioni del suo partito. "Chiedo perdono", aveva detto. "Questa è la mia voce per la riconciliazione."

Londra: un’altra notte tranquilla e file di teppisti in tribunale

Un teppista arrestato dalla polizia a Londra

LONDRA - I teppisti che hanno messo a ferro e fuoco Londra e altre città inglese stanno affrontando in numero crescente i procedimenti a loro carico nei tribunali, mentre anche la notte scorsa le strade sono rimaste tranquille e la polizia ha proseguito gli sforzi per assiciurare tutti i responsabili ialla giustizia.

Oltre 1.900 persone sono state arrestate e circa la metà nella capitale e le prime pagine dei giornali britannici sono piene di resoconti di quelle portate in tribunale, durante le numerose sessioni speciali durante la notte.

Dopo due notti di relativa calma, gran parte dell'attenzione della nazione è dunque rivolta a quello che succede ai catturati per capire quali possono essere le ricadute nella società britannica. Diversi giornali evidenziano il caso di Ives Chelsea, 18 anni,  che è apparso in tribunale a Westminster dopo che era arrivata la segnalazione che si trattava di un  "ambasciatore" delle Olimpiadi con il compito di accogliere gli ospiti durante i giochi del prossimo anno.

Ma un portavoce del Comitato Organizzatore di Londra 2012  ha detto che  Ives "non è un ambasciatore delle Olimpiadi di Londra 2012 e non lo è mai stato".

Ives sarebbe stato catturato dopo essere stato visto in video di scagliare mattoni contro una macchina della polizia ed è stato segnalato alla polizia dai suoi genitori. Lui ha negato le accuse di furto con scasso e disordini violenti.

Il Guardian sottolinea anche i casi di una ragazza di 11 anni che si è dichiarato colpevole di danneggiamenti a Nottingham e di un ragazzo di 12 che ha ammesso di aver portato via  una bottiglia di vino da un supermercato a Manchester.

Il Vice Primo Ministro Nick Clegg, parlando a Nottingham, ha messo in guardia contro i potenziali nuovi disturbatori.

Un numero significativo di poliziotti sarebbe stato schierato nella città di Telford, a 30 miglia a ovest di Birmingham.

A Birmingham, dove sono stati uccisi tre giovani in un  incidente volontario nelle prime ore di mercoledì, i gruppi della comunità ha in programma una "manifestazione per la pace" per domenica. I giovani stavano presidiando un distributore di benzina quando erano stati investiti: tre persone sono state fermate per questo episodio.

I 16.000 agenti di polizia schierati da martedì nelle strade di Londra rimangono in posizione durante questo weekend, che è il periodo più rischioso per gli incidenti. A Londra, è stato arrestato un ventiduenne sospettato dell’omicidio dell’uomo di 68 anni morto per le ferite riportate in un attacco nel quartiere di Ealing ovest di Londra lunedi.

Richard Mannington Bowes, aveva detto alla polizia metropolitana di essere stato aggredito dai teppisti mentre stava cercando di spegnere un incendio da loro appiccato. 

La violenza arriva in un contesto di misure di austerità e di tagli di bilancio. Ma Cameron, i leader delle comunità e la polizia hanno ripetutamente sottolineato che la motivazione per il saccheggio è stata criminale e non politica. Gli analisti dicono che  un mix di tensioni economiche e sociali è in gioco nei disordini, con la privazione come un fattore chiave. I partecipanti a disordini e saccheggi sono di diversa estrazione etnica e abbracciano una vasta gamma di età e molti sono giovani.