Nell'atto d'accusa - riferisce il New York Times - Abdulkadir Ahmed Warsame è imputato di aver fornito sostegno alle basi di Al Qaeda di Al Shabaab in Somalia e nello Yemen. Warsame è stato catturato il 19 aprile e l'aereo che che lo trasportava lè arrivato a New York intorno alla mezzanotte di lunedì. Il Dipartimento di Giustizia definisce Warsame un "leader Shabab"(un' organizzazione militante somala legata ad Al Qaeda), ma non lo accusa di aver complottato un qualsiasi attacco specifico. I funzionari hanno dato resoconti contrastanti del suo ruolo: lo hannodescritto come un "alto comandante operativo", mentre altri hanno minimizzato il suo ruolo, dicendo che la sua cattura era invece importante perché aveva fornito una grande quantità di informazioni sui gruppi terroristici e sui legami tra di loro.
Indipendentemente da ciò, il suo caso può avere un significato fuori misura in campo politico, perché entra in risonanza con gli intensi dibattiti - scrive il Nyt - che circondano le politiche antiterrorismo dell'amministrazione: portare o no i detenuti appena catturati nel carcere militare di Guantanamo Bay, a Cuba, perseguire i casi di terrorismo di civili in tribunale o davanti ad una commissione militare e quali diritti vanno garantiti ai sospetti di terrorismo durante gli interrogatori.
La Camera ha già approvato una legge che vieta il trasferimento di questi detenuti militari negli Stati Uniti. In una dichiarazione, il presidente della House Armed Services Committee, Howard P. "Buck" McKeon, repubblicano della California, ha denunciato la decisione dell'amministrazione.
"Il trasferimento di questo detenuto terrorista contraddice l'intento del Congresso e la volontà del popolo americano - ha detto - Il Congresso ha parlato chiaramente più volte - anche esplicitamente nella legislazione in attesa - dei pericoli di portare i terroristi sul suolo americano.E 'inaccettabile che l'amministrazione lo abbia notificato Congresso solo dopo aver unilateralmente trasferito questo detenuto a New York, nonostante le numerose richieste di consultazione. "
Ma funzionari del tribunale civile hanno sostenuto che era la misura migliore, perché la sua accusa si troverebbe ad affrontare un minor numero di ostacoli giuridici. I procuratori civili dovranno solo dimostrare chr l'imputato ha fornito supporto ai due gruppi, poiché entrambi sono designati comd organizzazioni terroristiche. I procuratori militari avrebbero bisogno di stabilire che la commissione ha giurisdizione su di lui, un compito che comporterebbe la dimostrazione che il somalo ha fatto parte di Al Qaeda in sé o che egli era personalmente impegnato nelle ostilità contro gli Stati Uniti o i suoi alleati.
Il caso arriva in un momento in cui l'amministrazione è sempre più preoccupati per i legami in rafforzamento tra i gruppi terroristici in Somalia e nello Yemen e il gruppo somalo sta cominciando a guardare oltre i propri ambiti territoriali ad un conflitto più ampio con l'Occidente.
L'accusa dice che Warsame ha combattuto in nome della Shabab dal 2007. A partire dal 2009, avrebbe cominciato a lavorare con Al Qaeda nella penisola arabica, fornendo denaro, formazione e attrezzature. L'accusa sostiene anche che è andato nello Yemen nel 2010 e ha ricevuto esplosivi edha contribuito a mediare un accordo di scambio di armi tra i gruppi.
In un briefing telefonico con i giornalisti, alti funzionari dell'amministrazione, hanno dichiarato che Warsame e un'altra persona sono stati catturati dalle forze americane da qualche parte "nella regione del Golfo", il 19 aprile. Un altro funzionario ha detto separatamente che i due sono stati bloccati su un peschereccio nelle acque internazionali tra lo Yemen e la Somalia. L'altra persona è stata rilasciata.
Mr. Warsame è stato portato su una nave da guerra, dove è stato interrogato per due mesi da inquirenti militari, dicono i funzionari. Hanno aggiunto che la sua detenzione era giustificata dalle leggi di guerra, ma hanno rifiutato di spiegare se la loro teoria era che i Shabab sono coperti dall'autorizzazione del Congresso di usare la forza militare come i responsabili dell'11 settembre 2001i, se il fermo è stato giustificato dalle sue interazioni con il ramo yemenita di Al Qaeda, o qualcos'altro.
I funzionari anche detto che le tecniche di interrogatorio utilizzati sono nel Field Manual dell'esercito, che è conforme alle Convenzioni di Ginevra. Ma essi non hanno consegnato un avviso di Miranda (il diritto a non rispondere e di chiedere un avvocato), perché cercavano di raccogliere informazioni, non prove. Un funzionario ha chiamato queste sessioni "molto, molto produttive", ma ha rifiutato di dire se le sue informazioni hanno contribuito a un attacco di un drone in Somalia il mese scorso.
Dopo circa due mesi, a Warsame è stata data una pausa per diversi giorni. Poi gli è stato consegnato un avviso di Miranda, ma ha rinunciato al suo diritto di rimanere in silenzio e di essere assistito da un legale e ha continuato a collaborare, dicono i funzionari, il che significa che le sue dichiarazioni successive probabilmente sarebbero ammissibili in tribunale.
Durante questo periodo, i funzionari dell'amministrazione erano impegnati in discussioni su cosa fare con il caso . Alla fine, con un sì "unanime" si è deciso di perseguirlo in tribunale civile. Se è colpevole di tutte le accuse contro di lui, potrebbe essre condannato al carcere a vita.
La scorsa settimana, il vice ammiraglio William H. McRaven, che è stato fino a poco tempo a capo dei militari della Special Operations Command, ha detto di un'audizione al Senato che i detenuti sono tenuti a volte sulle navi della Marina fino a quando il Dipartimento di Giustizia può costruire un caso contro di loro o vengano trasferiti in altri paesi per la detenzione.
Un altro alto funzionario dell'amministrazione ha detto che tali detenzioni sono estremamente rari, e che nessun altro detenuto si trova orasu una nave della Marina.
La Camera ha già approvato una legge che vieta il trasferimento di questi detenuti militari negli Stati Uniti. In una dichiarazione, il presidente della House Armed Services Committee, Howard P. "Buck" McKeon, repubblicano della California, ha denunciato la decisione dell'amministrazione.
"Il trasferimento di questo detenuto terrorista contraddice l'intento del Congresso e la volontà del popolo americano - ha detto - Il Congresso ha parlato chiaramente più volte - anche esplicitamente nella legislazione in attesa - dei pericoli di portare i terroristi sul suolo americano.E 'inaccettabile che l'amministrazione lo abbia notificato Congresso solo dopo aver unilateralmente trasferito questo detenuto a New York, nonostante le numerose richieste di consultazione. "
Ma funzionari del tribunale civile hanno sostenuto che era la misura migliore, perché la sua accusa si troverebbe ad affrontare un minor numero di ostacoli giuridici. I procuratori civili dovranno solo dimostrare chr l'imputato ha fornito supporto ai due gruppi, poiché entrambi sono designati comd organizzazioni terroristiche. I procuratori militari avrebbero bisogno di stabilire che la commissione ha giurisdizione su di lui, un compito che comporterebbe la dimostrazione che il somalo ha fatto parte di Al Qaeda in sé o che egli era personalmente impegnato nelle ostilità contro gli Stati Uniti o i suoi alleati.
Il caso arriva in un momento in cui l'amministrazione è sempre più preoccupati per i legami in rafforzamento tra i gruppi terroristici in Somalia e nello Yemen e il gruppo somalo sta cominciando a guardare oltre i propri ambiti territoriali ad un conflitto più ampio con l'Occidente.
L'accusa dice che Warsame ha combattuto in nome della Shabab dal 2007. A partire dal 2009, avrebbe cominciato a lavorare con Al Qaeda nella penisola arabica, fornendo denaro, formazione e attrezzature. L'accusa sostiene anche che è andato nello Yemen nel 2010 e ha ricevuto esplosivi edha contribuito a mediare un accordo di scambio di armi tra i gruppi.
In un briefing telefonico con i giornalisti, alti funzionari dell'amministrazione, hanno dichiarato che Warsame e un'altra persona sono stati catturati dalle forze americane da qualche parte "nella regione del Golfo", il 19 aprile. Un altro funzionario ha detto separatamente che i due sono stati bloccati su un peschereccio nelle acque internazionali tra lo Yemen e la Somalia. L'altra persona è stata rilasciata.
Mr. Warsame è stato portato su una nave da guerra, dove è stato interrogato per due mesi da inquirenti militari, dicono i funzionari. Hanno aggiunto che la sua detenzione era giustificata dalle leggi di guerra, ma hanno rifiutato di spiegare se la loro teoria era che i Shabab sono coperti dall'autorizzazione del Congresso di usare la forza militare come i responsabili dell'11 settembre 2001i, se il fermo è stato giustificato dalle sue interazioni con il ramo yemenita di Al Qaeda, o qualcos'altro.
I funzionari anche detto che le tecniche di interrogatorio utilizzati sono nel Field Manual dell'esercito, che è conforme alle Convenzioni di Ginevra. Ma essi non hanno consegnato un avviso di Miranda (il diritto a non rispondere e di chiedere un avvocato), perché cercavano di raccogliere informazioni, non prove. Un funzionario ha chiamato queste sessioni "molto, molto produttive", ma ha rifiutato di dire se le sue informazioni hanno contribuito a un attacco di un drone in Somalia il mese scorso.
Dopo circa due mesi, a Warsame è stata data una pausa per diversi giorni. Poi gli è stato consegnato un avviso di Miranda, ma ha rinunciato al suo diritto di rimanere in silenzio e di essere assistito da un legale e ha continuato a collaborare, dicono i funzionari, il che significa che le sue dichiarazioni successive probabilmente sarebbero ammissibili in tribunale.
Durante questo periodo, i funzionari dell'amministrazione erano impegnati in discussioni su cosa fare con il caso . Alla fine, con un sì "unanime" si è deciso di perseguirlo in tribunale civile. Se è colpevole di tutte le accuse contro di lui, potrebbe essre condannato al carcere a vita.
La scorsa settimana, il vice ammiraglio William H. McRaven, che è stato fino a poco tempo a capo dei militari della Special Operations Command, ha detto di un'audizione al Senato che i detenuti sono tenuti a volte sulle navi della Marina fino a quando il Dipartimento di Giustizia può costruire un caso contro di loro o vengano trasferiti in altri paesi per la detenzione.
Un altro alto funzionario dell'amministrazione ha detto che tali detenzioni sono estremamente rari, e che nessun altro detenuto si trova orasu una nave della Marina.
Nessun commento:
Posta un commento